Episode 3: Self-Checkout Lines, Seeds of Community, and the Nate conversation.